1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:03:42,973 --> 00:03:44,308
চলো ছেলে।
4
00:03:53,692 --> 00:03:55,110
ওডিন, গার্ড।
5
00:04:16,423 --> 00:04:17,799
এসো!
6
00:04:17,800 --> 00:04:19,051
আরাম কর বন্ধু।
7
00:04:38,320 --> 00:04:39,613
দোস্ত... সত্যিই?
8
00:04:40,489 --> 00:04:41,573
পথ থেকে সরে যাও!
9
00:04:42,783 --> 00:04:43,784
চলো।
10
00:05:01,510 --> 00:05:02,927
ঠিক আছে, পথ থেকে সরে যাও।
11
00:05:02,928 --> 00:05:04,013
ভালো ছেলে।
12
00:05:25,242 --> 00:05:26,452
চল যাই, ছেলে।
13
00:06:05,866 --> 00:06:07,242
এটা চুষে না, ওডি.
14
00:06:16,668 --> 00:06:19,004
ওখান থেকে চলে যাও, ডোডো,
তুমি মাছকে ভয় দেখাবে!
15
00:06:30,307 --> 00:06:31,642
না, আপনি করেননি।
16
00:06:40,150 --> 00:06:41,234
আপনি প্রথম.
17
00:06:41,235 --> 00:06:42,361
আপনি এটা ধরা.
18
00:06:49,785 --> 00:06:51,120
আপনি এটা স্বাদ অনুমিত করছি.
19
00:07:06,969 --> 00:07:08,262
মিস ইউ, ছেলেরা.
20
00:07:09,221 --> 00:07:10,264
হ্যাঁ।
21
00:07:27,447 --> 00:07:28,448
ফাইন।
22
00:08:08,322 --> 00:08:09,530
ওডি
23
00:08:09,531 --> 00:08:11,115
ওডি, এটা ঠিক আছে.
24
00:08:11,116 --> 00:08:13,327
আরে, এটা ঠিক আছে।
25
00:08:14,119 --> 00:08:16,329
আমি জানি। আমি জানি।
26
00:08:16,330 --> 00:08:19,373
এটা ঠিক আছে। আরে। আরে।
27
00:08:19,374 --> 00:08:20,708
এটা ঠিক আছে।
28
00:08:20,709 --> 00:08:21,919
চলো ছেলে।
29
00:08:22,753 --> 00:08:24,588
আসুন, আমরা আর সেখানে নেই।
30
00:08:28,508 --> 00:08:30,344
শুধু একটি খারাপ স্বপ্ন।
31
00:08:33,722 --> 00:08:35,140
সবই স্বপ্ন মাত্র।
32
00:08:39,978 --> 00:08:41,104
ঠিক আছে।
33
00:08:41,730 --> 00:08:42,731
ঠিক আছে।
34
00:08:44,149 --> 00:08:45,609
এত ভালো ছেলে।
35
00:08:46,693 --> 00:08:48,070
কি ভালো ছেলে।
36
00:08:49,029 --> 00:08:50,030
আরে।
37
00:09:09,591 --> 00:09:10,883
ডেল্টা ওয়ান। ওমেগা টু এর জন্য যান৷
38
00:09:10,884 --> 00:09:12,343
ওমেগা টু। 30 সেকেন্ড আউট।
39
00:09:12,344 --> 00:09:13,387
রজার যে. ভিতরে এবং বাইরে।
40
00:09:15,180 --> 00:09:17,890
হট এলজেড। দুটি ট্যাঙ্গো,
পোর্ট সাইড, 60 মিটার।
41
00:09:17,891 --> 00:09:19,851
যোগাযোগ। পোর্ট সাইড, তোমার নয়টা বাজে।
42
00:09:38,829 --> 00:09:39,830
এই যাও, ছেলে.
43
00:10:11,111 --> 00:10:12,112
ঠিক আছে।
44
00:10:13,655 --> 00:10:16,783
ওডি... তুমি কি বলো
আমরা কিছু সমস্যা খুঁজতে যাই?
45
00:10:22,039 --> 00:10:26,125
আর এই কোণে... ক্যানাইন ট্রাইপড!
46
00:10:26,126 --> 00:10:28,919
তিন পায়ের প্রাণীর রাজা।
47
00:10:28,920 --> 00:10:30,922
ওডিন দ্য অ্যানিহিলেটর!
48
00:10:40,223 --> 00:10:43,018
সব আমার, আমি তোমাকে বলছি! আমার !
49
00:10:49,274 --> 00:10:50,442
মানুষ!
50
00:10:50,984 --> 00:10:51,985
চলো।
51
00:10:56,114 --> 00:10:58,200
অভিশাপ, দোস্ত, তুমি আমাকে ভালো করেছ।
52
00:11:15,717 --> 00:11:16,801
এটা বন্ধ করুন।
53
00:11:16,802 --> 00:11:18,970
যে জিনিস আপনি স্তব্ধ হবে
মাটিতে
54
00:11:29,064 --> 00:11:30,732
উত্তর গোশাক।
55
00:11:33,902 --> 00:11:34,903
চেক করুন।
56
00:11:37,197 --> 00:11:39,074
আর মাত্র ৫০৪ যেতে হবে।
57
00:11:48,333 --> 00:11:49,334
হ্যালো, সেখানে.
58
00:11:52,587 --> 00:11:54,839
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।
59
00:11:54,840 --> 00:11:56,340
তোমার প্লেন দেখেছি।
60
00:11:56,341 --> 00:11:59,928
ভেবেছিলাম এখানে ঘুরে আসি,
দেখো আমি তোমাকে খুঁজে পেতে পারি কিনা।
61
00:12:03,306 --> 00:12:04,808
ওডিন... বসো।
62
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
ঠিক আছে।
63
00:12:09,688 --> 00:12:12,899
যে... আপনি সেখানে পেয়েছিলেন বেশ একটি ক্রিটার.
64
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
ওয়াটকিন্সের নাম।
65
00:12:20,073 --> 00:12:23,284
ঠিক আছে। ওয়েল, বাস্তব বড় না
সামাজিক সুন্দরের উপর।
66
00:12:23,285 --> 00:12:24,619
আমি এটাকে সম্মান করতে পারি।
67
00:12:25,203 --> 00:12:26,204
আপনি একটি নাম পেয়েছেন?
68
00:12:27,122 --> 00:12:28,123
জেমস।
69
00:12:29,875 --> 00:12:31,877
আমি হোলস্টার এবং snapped করছি, জেমস.
আপনি ভাল.
70
00:12:37,299 --> 00:12:38,550
ঠিক আছে, জেমস...
71
00:12:39,676 --> 00:12:40,759
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
72
00:12:40,760 --> 00:12:43,263
আপনি ফিরে যেতে চাইতে পারেন
তোমার শিবিরের দিকে।
73
00:12:49,144 --> 00:12:54,274
আমি প্রায় 200 মাইল ডাউনরিভার প্যাডেল করেছি,
আরো প্রায় 60টি যেতে হবে।
74
00:12:55,734 --> 00:12:57,819
এখানে বহুবার বেরিয়েছি...
75
00:12:58,945 --> 00:13:03,867
এবং আপনি প্রথম মানব ধরনের ব্যক্তি
আমি কখনও এটা অনেক দূরে দেখেছি.
76
00:13:07,245 --> 00:13:11,290
এই অঞ্চলটি এখানে... বেশিরভাগই এটির জন্য যত্ন নেয় না।
77
00:13:11,291 --> 00:13:13,210
আমি তাদের বলি তারা জানে না
তারা কি অনুপস্থিত.
78
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
প্রকৃতির নীরবতা বলে কিছু নেই।
79
00:13:22,928 --> 00:13:24,971
পুরো পৃথিবী নিজের কাছে।
80
00:13:26,806 --> 00:13:27,849
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
81
00:13:29,267 --> 00:13:30,268
হ্যাঁ।
82
00:13:34,689 --> 00:13:36,024
এটা বলার পর আমি...
83
00:13:37,067 --> 00:13:39,903
আমি আমার তাঁবু বেশ পিচ করেছি
ঠিক আপনার পাশে।
84
00:13:40,654 --> 00:13:41,863
আশা করি কিছু মনে করবেন না।
85
00:13:44,991 --> 00:13:47,410
চিন্তা করবেন না। আমি সূর্যোদয়ের মধ্যে চলে যাব।
86
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
যেন আমি এখানে ছিলাম না।
87
00:13:52,249 --> 00:13:53,583
গডড্যাম এটা.
88
00:13:54,960 --> 00:13:57,045
আগামীকাল ঘুরে বেড়ানোর পরিকল্পনা করছেন?
89
00:13:57,796 --> 00:13:59,088
হতে পারে।
90
00:13:59,089 --> 00:14:02,425
ঠিক আছে, আমি মনে করি সেখানে হবে
বিকেলে কিছু আবহাওয়া আঘাত হানে।
91
00:14:04,302 --> 00:14:09,266
আমি বলতে হবে, আমি পছন্দ
একটি ভাল হার্ড-নাক বসন্ত ঝড়.
92
00:14:10,225 --> 00:14:14,271
ধরনের আপনি সূর্য আরো প্রশংসা করে.
93
00:14:18,316 --> 00:14:19,693
বাহ। নিশ্চিত।
94
00:14:22,153 --> 00:14:23,154
আরে, ছেলে।
95
00:14:26,908 --> 00:14:27,909
ধন্যবাদ
96
00:14:33,665 --> 00:14:34,666
বাহ।
97
00:14:36,960 --> 00:14:38,086
বাহ!
98
00:14:40,964 --> 00:14:42,382
মানুষ, এই কিছু.
99
00:14:42,882 --> 00:14:46,260
এই বিয়ার শৈলী কি ধরনের?
100
00:14:46,261 --> 00:14:47,679
ব্রাউন অ্যাল। বেলজিয়ান।
101
00:14:49,556 --> 00:14:51,558
এটি বিদেশে একটি স্বাদ বিকাশ.
102
00:14:53,893 --> 00:14:55,645
যে একটি অভিশাপ সূক্ষ্ম পানীয়.
103
00:15:02,485 --> 00:15:04,696
কি ধরনের কাজ লাইন
আপনি কি, জেমস?
104
00:15:05,947 --> 00:15:09,034
সেনাবাহিনীর বিশেষ বাহিনী।
30-কিছু বছর। অবসরপ্রাপ্ত।
105
00:15:09,868 --> 00:15:11,828
ঠিক আছে। সবুজ বেরেট।
106
00:15:13,079 --> 00:15:14,413
যে চিত্তাকর্ষক.
107
00:15:14,414 --> 00:15:16,041
আমি আপনাকে সামরিক বাহিনীর জন্য পেগ করেছিলাম।
108
00:15:17,709 --> 00:15:21,838
তুমি সেই চুপচাপ,
আপনার সম্পর্কে কঠোর আচরণ।
109
00:15:22,922 --> 00:15:24,007
আপনি কতক্ষণ বাইরে ছিলেন?
110
00:15:24,799 --> 00:15:25,967
যুগল ঋতু.
111
00:15:27,010 --> 00:15:30,472
এবং এখন আপনি এখানে আছেন,
সরল জীবন যাপন।
112
00:15:31,848 --> 00:15:36,727
আমি এর জন্য অবসর নিয়েছি...
ওহ, ছি ছি, এখন চার বছর ধরে
113
00:15:36,728 --> 00:15:39,939
আমার কর্মদিবসে,
আমি প্রায় সব ধরনের করেছি...
114
00:15:40,940 --> 00:15:42,567
অদ্ভুত কাজ আপনি ভাবতে পারেন.
115
00:15:43,652 --> 00:15:46,738
আমার 30-এর দশকে কিছু পশুপালন করেছি।
এটা ঠিক ছিল.
116
00:15:48,281 --> 00:15:50,741
আমি যখন আপনার বয়সের কাছাকাছি ছিলাম, আমার অনুমান,
117
00:15:50,742 --> 00:15:52,869
আমার নিজের সোনার খনির পোশাক শুরু করেছি।
118
00:15:53,578 --> 00:15:54,662
এবং সেটা ছিল...
119
00:15:54,663 --> 00:15:58,458
আচ্ছা, এটা আমার বাকি ছিল...
কর্মজীবন।
120
00:15:59,918 --> 00:16:01,878
দেখো, আমি তোমাকে সোনার খনি হিসেবে মনে করেছি।
121
00:16:03,171 --> 00:16:06,800
আপনি যে বন্য পেয়েছেন, আপনার সম্পর্কে আশাবাদী চেহারা.
122
00:16:09,427 --> 00:16:13,013
আপনি একজন বুদ্ধিমান মানুষ, জেমস.
তুমি শুষ্ক বুদ্ধির মানুষ।
123
00:16:13,014 --> 00:16:14,391
আমি যে প্রশংসা করি.
124
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
আপনি এটা মিস? খনির?
125
00:16:21,064 --> 00:16:22,357
আপনি মারামারি মিস?
126
00:16:25,276 --> 00:16:27,361
আমি খনির উপর খুব ভাল ছিল.
127
00:16:27,362 --> 00:16:29,446
আমি ভেবেছিলাম এটি সর্বকালের সেরা জিনিস।
128
00:16:29,447 --> 00:16:30,907
আমি এটা প্রেমে ছিল.
129
00:16:32,075 --> 00:16:35,077
কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমার অনুভূতি বদলায়।
130
00:16:35,078 --> 00:16:37,664
এটা একটা নোংরা ব্যবসা, জেমস।
131
00:16:38,373 --> 00:16:40,542
অনেক বাজে চরিত্র।
132
00:16:42,502 --> 00:16:44,003
আমি খুশি যে এটা শেষ, কিন্তু...
133
00:16:46,172 --> 00:16:49,509
মানুষ, আমার অদ্ভুত আকাঙ্ক্ষা আছে
অতীতের জন্য
134
00:16:51,511 --> 00:16:52,846
মজার যে কিভাবে কাজ করে.
135
00:16:55,932 --> 00:16:59,894
আরে, আমি কি কিছু রূপা লক্ষ্য করেছি
তোমার কুকুরের মুখে আগে?
136
00:17:00,895 --> 00:17:02,063
টাইটানিয়াম।
137
00:17:03,064 --> 00:17:05,566
টাইটানিয়াম !
138
00:17:05,567 --> 00:17:08,777
আমি জাহান্নামে যেতে হবে.
আপনি প্রতিদিন এটা দেখতে পান না, তাই না?
139
00:17:08,778 --> 00:17:10,321
সেখানে একটি গল্প হতে হবে.
140
00:17:11,990 --> 00:17:14,117
ওডিন একটি যুদ্ধ স্কাউটিং কুকুর ছিল।
141
00:17:14,868 --> 00:17:18,537
সে একটা টার্গেটের পর গিয়ে টার্গেট করে তাকে আঘাত করে
ইট দিয়ে মুখে,
142
00:17:18,538 --> 00:17:20,789
- দাঁত বের করে ফেলল।
- ধুর!
143
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
তাই... তাদের প্রতিস্থাপন করতে হয়েছিল।
144
00:17:23,626 --> 00:17:27,255
কেমন একটা পচা ছেলে কুত্তার
এমন একটা কাজ করবে?
145
00:17:29,924 --> 00:17:31,092
এটা ভয়ানক.
146
00:17:33,511 --> 00:17:35,638
আমি আশা করি আপনি যে বন্ধু দিয়েছেন
আপনার মনের একটি টুকরা।
147
00:17:36,806 --> 00:17:38,016
তার মাথায় গুলি করেছিলাম।
148
00:17:38,600 --> 00:17:39,683
নিশ্চিত আপনি করেছেন.
149
00:17:39,684 --> 00:17:41,102
তার মাথায় গুলি!
150
00:17:44,022 --> 00:17:45,648
তার মাথায় গুলি করে।
151
00:17:49,360 --> 00:17:50,487
ওহ, ছেলে.
152
00:17:51,070 --> 00:17:52,989
একই গাধা তার পা পেতে?
153
00:17:53,615 --> 00:17:54,783
ভিন্ন গাধা।
154
00:17:55,575 --> 00:17:57,035
দয়া করে আমাকে বলুন আপনি তাকেও গুলি করেছেন।
155
00:17:58,328 --> 00:17:59,870
আমি করেছি।
156
00:17:59,871 --> 00:18:01,414
এর পর আমরা অবসর নিয়েছি।
157
00:18:03,917 --> 00:18:07,003
ভাল, ভাল.
আমি মনে করি এটি একটি বুদ্ধিমান সিদ্ধান্ত ছিল, জেমস।
158
00:18:10,173 --> 00:18:11,548
এটা ঠিক আছে, ছেলে.
159
00:18:11,549 --> 00:18:13,676
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
160
00:19:11,484 --> 00:19:12,485
জেমস...
161
00:19:13,236 --> 00:19:14,904
বেলজিয়ান বিয়ারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
162
00:19:15,822 --> 00:19:19,158
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না,
আমি কুলার থেকে আরেকটি নিয়েছি।
163
00:19:20,410 --> 00:19:22,911
বদলে, অনুগ্রহ করে এই বইটি গ্রহণ করুন।
164
00:19:22,912 --> 00:19:24,497
আমি মনে করি আপনি এটি পছন্দ করবেন।
165
00:19:25,415 --> 00:19:31,796
232-এ, আপনার জন্য একটি উপযুক্ত উদ্ধৃতি রয়েছে
এবং শক্তিশালী ওডিন
166
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
ওয়াটকিন্স।
167
00:19:36,217 --> 00:19:40,345
"তিনি সবচেয়ে খারাপ থেকে বেঁচে ছিলেন
পৃথিবী তাকে করতে পারে।
168
00:19:40,346 --> 00:19:43,432
সে জানত পুরুষের নিষ্ঠুরতা,
তবুও তিনি বেঁচে ছিলেন।
169
00:19:43,433 --> 00:19:46,936
আর মানুষের ভালোবাসা শিকড় গেড়েছিল
তার হৃদয়ে।"
170
00:20:01,910 --> 00:20:03,077
ঝড় আসছে, কুঁড়ি।
171
00:20:08,291 --> 00:20:09,375
ঠিক আছে।
172
00:20:25,725 --> 00:20:26,726
ফাক।
173
00:20:40,740 --> 00:20:41,824
চলো ছেলে।
174
00:20:44,452 --> 00:20:45,453
সেখানে আপনি যান.
175
00:20:48,539 --> 00:20:49,540
ঠিক আছে।
176
00:21:28,454 --> 00:21:31,748
এলাকায় ট্রাফিক মূল্যায়ন
6188-জুলু।
177
00:21:31,749 --> 00:21:36,879
একলুটনা হ্রদ থেকে উত্তরমুখী
প্রায় 3500 চুগাছ বরাবর. ওভার
178
00:23:27,949 --> 00:23:29,117
অভিশাপ.
179
00:23:53,474 --> 00:23:55,101
মেডে, মেডে!
180
00:26:11,362 --> 00:26:12,697
ওডিন !
181
00:26:20,788 --> 00:26:21,998
ওডিন !
182
00:26:31,716 --> 00:26:33,009
ওডিন !
183
00:26:39,640 --> 00:26:40,641
ওডি !
184
00:26:49,275 --> 00:26:50,526
ওডিন !
185
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
ওডিন--
186
00:27:13,841 --> 00:27:15,343
ওডিন !
187
00:27:31,984 --> 00:27:33,069
ওডিন !
188
00:27:38,115 --> 00:27:39,325
ওডি !
189
00:27:45,748 --> 00:27:46,749
ওডি !
190
00:27:48,334 --> 00:27:49,335
ওডি !
191
00:27:56,509 --> 00:27:57,510
ওডি !
192
00:28:06,936 --> 00:28:07,937
ওডি
193
00:28:23,494 --> 00:28:24,620
ওডি, প্লিজ।
194
00:28:50,187 --> 00:28:51,981
তুমি শক্ত কুত্তার ছেলে!
195
00:28:56,068 --> 00:28:58,529
ঠিক আছে, ছেলে. ঠিক আছে।
196
00:29:11,417 --> 00:29:12,418
চলো ছেলে।
197
00:29:13,544 --> 00:29:14,628
চলো।
198
00:29:15,379 --> 00:29:16,463
চলো ছেলে।
199
00:29:16,464 --> 00:29:18,006
ঠিক আছে।
200
00:29:18,007 --> 00:29:19,008
ঠিক আছে, ছেলে.
201
00:30:46,095 --> 00:30:47,221
আমি ঠিক ফিরে আসব.
202
00:30:48,556 --> 00:30:49,557
আমি তোমাকে পেয়েছি।
203
00:35:47,479 --> 00:35:48,647
আমি এটা করেছি, ওডি!
204
00:35:53,735 --> 00:35:54,736
আমি এটা করেছি।
205
00:37:13,941 --> 00:37:15,650
রোমিও, দুই দলে লঙ্ঘন।
206
00:37:15,651 --> 00:37:17,444
কপি করুন। লঙ্ঘন ! লঙ্ঘন!
207
00:37:21,782 --> 00:37:23,908
সমস্ত PACS, লক্ষ্যে পতন। সময়, এখন।
208
00:37:23,909 --> 00:37:25,368
যাও, যাও, যাও!
209
00:37:25,369 --> 00:37:26,369
যাও!
210
00:37:26,370 --> 00:37:28,037
সিট্রেপ হেলো স্ট্যান্ডবাইতে আছে।
211
00:37:28,038 --> 00:37:29,372
ভাল লঙ্ঘন। রোল থ্রু।
212
00:37:29,373 --> 00:37:31,333
দুটি ট্যাঙ্গো নিচে। ভিতরে সরানো.
213
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
শূন্য-এক-দুই উত্তর-উত্তরপূর্ব।
214
00:39:06,094 --> 00:39:07,304
কেলোগ রোড।
215
00:39:08,555 --> 00:39:09,848
58 মাইল।
216
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
ঠিক।
217
00:41:15,432 --> 00:41:16,474
হ্যাঁ।
218
00:42:40,934 --> 00:42:42,143
সব ঠিক আছে, কুঁড়ি.
219
00:42:42,769 --> 00:42:43,852
শুধু বোবা।
220
00:42:43,853 --> 00:42:45,063
তাই বোবা।
221
00:42:46,106 --> 00:42:47,399
সব ঠিক আছে।
222
00:43:37,532 --> 00:43:39,117
আজ সাত মাইল।
223
00:43:41,619 --> 00:43:44,039
আমাদের কমপক্ষে 12 থেকে 15 টানতে হবে।
224
00:43:47,083 --> 00:43:48,376
ওহ, আমি কি দুর্বল?
225
00:43:49,502 --> 00:43:51,879
ঠিক আছে, আগামীকাল,
আমি একটি স্লেজ তৈরি করতে যাচ্ছি
226
00:43:51,880 --> 00:43:53,590
এবং আপনি আমার পাছা বাকি টানতে পারেন
পথ
227
00:43:54,966 --> 00:43:56,676
এটা কেমন, স্লেজ কুকুর?
228
00:43:58,678 --> 00:44:00,513
একটি মশক কুকুর হয়ে.
229
00:44:09,105 --> 00:44:10,482
শুভ রাত্রি, বড় বন্ধু.
230
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
ব্লেড, ডিংবাট দেখুন।
231
00:45:21,386 --> 00:45:23,888
এখানে. চারপাশে। হ্যাঁ।
232
00:45:51,416 --> 00:45:52,459
ওডিন, ফিরে
233
00:45:59,883 --> 00:46:00,925
ওডিন, চোখ। চোখ।
234
00:46:02,427 --> 00:46:03,635
চোখ।
235
00:46:03,636 --> 00:46:05,221
এটাকে চ্যালেঞ্জ করবেন না।
236
00:46:08,183 --> 00:46:09,224
সহজ, ভালুক.
237
00:46:09,225 --> 00:46:10,309
ওডি, চোখ!
238
00:46:10,310 --> 00:46:11,478
আমার উপর থাক, কুঁড়ি.
239
00:46:14,230 --> 00:46:16,273
ঠিক আছে, ভালুক, এটা যথেষ্ট কাছাকাছি.
240
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
ওডিন।
241
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
ওডিন !
242
00:47:01,110 --> 00:47:02,612
পিছনে, ফিরে.
243
00:47:05,114 --> 00:47:06,115
ফিরে
244
00:47:17,669 --> 00:47:19,587
এটা কি ছিল? এটা কি ছিল?
245
00:47:20,463 --> 00:47:22,966
আপনি আশ্চর্যজনক! তুমি রাজা!
246
00:47:47,657 --> 00:47:48,658
চলো।
247
00:47:49,742 --> 00:47:50,743
যাও।
248
00:47:58,251 --> 00:48:00,003
এখানে এসো, ছেলে। এখানে আসুন।
249
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
চলুন রাখা যাক.
250
00:48:40,752 --> 00:48:42,919
প্রায় অর্ধেক পথ।
251
00:48:42,920 --> 00:48:44,339
আগামীকাল আরেকটি ধাক্কা।
252
00:48:45,923 --> 00:48:47,425
আরো দুই ঘুম।
253
00:48:50,595 --> 00:48:53,306
ওডি, সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কুকুর
পৃথিবীতে হেঁটেছি।
254
00:48:56,017 --> 00:48:57,810
আপনি দ্বিগুণ অংশ সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?
255
00:48:59,520 --> 00:49:00,521
ঠিক আজ রাতে।
256
00:49:02,857 --> 00:49:03,858
ঠিক আছে।
257
00:50:04,335 --> 00:50:05,503
আমি জানি, কুঁড়ি।
258
00:50:08,131 --> 00:50:09,507
আমি এটা পছন্দ করি না.
259
00:50:29,444 --> 00:50:30,445
অভিশাপ.
260
00:50:34,532 --> 00:50:36,241
জঘন্য varmints.
261
00:50:36,242 --> 00:50:37,285
দুঃখিত, ভাই.
262
00:51:06,606 --> 00:51:09,400
আমি আশা করছিলাম আমরা একটি সুন্দর জান্ট নিতে চাই
সেখানে সেই উপত্যকা দিয়ে, কিন্তু...
263
00:51:11,944 --> 00:51:13,070
আমাদের বিমুখ হতে হতে পারে।
264
00:51:34,175 --> 00:51:35,176
হ্যাঁ।
265
00:53:49,727 --> 00:53:50,728
এটা ঠিক আছে।
266
00:54:08,746 --> 00:54:11,415
আমি তোমাকে মিথ্যে বলব না, বন্ধু।
যে sucks.
267
00:54:21,550 --> 00:54:22,551
থাক।
268
00:54:46,659 --> 00:54:47,743
ঠিক আছে, বন্ধু.
269
00:54:48,744 --> 00:54:49,704
আমার কাছে এসো।
270
00:54:50,371 --> 00:54:52,248
ওডি... চলো.
271
00:54:52,873 --> 00:54:54,291
আমি তোমাকে পেয়েছি, চল।
272
00:54:55,042 --> 00:54:57,627
চলো ছেলে। চলো ছেলে।
273
00:54:57,628 --> 00:54:58,629
ওড?
274
00:55:05,511 --> 00:55:06,512
চলো।
275
00:55:12,226 --> 00:55:13,894
ধরে রাখুন। ভালো ছেলে।
276
00:55:14,520 --> 00:55:15,813
ঠিক আছে। চল, এখন।
277
00:55:17,732 --> 00:55:18,733
সহজ।
278
00:55:20,151 --> 00:55:22,153
এসো কুঁড়ি। আপনি এটা পেয়েছেন.
279
00:55:22,653 --> 00:55:23,654
চলো।
280
00:55:28,117 --> 00:55:29,118
এসো কুঁড়ি।
281
00:55:29,910 --> 00:55:30,995
চলো।
282
00:55:31,996 --> 00:55:33,039
ভালো ছেলে।
283
00:55:33,998 --> 00:55:34,999
সেখানে আপনি যান.
284
00:55:37,460 --> 00:55:38,586
ভালো ছেলে।
285
00:56:05,571 --> 00:56:07,406
ওডিন !
286
00:58:09,904 --> 00:58:10,946
গডড্যাম এটা.
287
00:58:11,655 --> 00:58:13,157
খোদা!
288
00:58:48,275 --> 00:58:49,276
দুম্বাস।
289
00:58:51,237 --> 00:58:52,363
বোকা।
290
00:59:02,665 --> 00:59:03,666
ঈশ্বর
291
00:59:31,568 --> 00:59:32,569
ওডি?
292
00:59:40,035 --> 00:59:41,120
তোমাকে লাগবে, ছেলে.
293
00:59:45,249 --> 00:59:46,291
ঠিক আছে।
294
00:59:46,292 --> 00:59:47,835
টানুন। টান!
295
01:01:36,276 --> 01:01:37,444
ভাল কাজ, বন্ধু.
296
01:01:40,239 --> 01:01:41,240
ওহ, হ্যাঁ।
297
01:01:42,199 --> 01:01:43,325
ভাল কাজ, ছেলে.
298
01:04:27,656 --> 01:04:28,865
প্রায় আছে।
299
01:06:24,106 --> 01:06:27,317
চার, তিন, দুই, এক।
300
01:06:28,860 --> 01:06:30,361
ভাল লঙ্ঘন. ভালো ছেলে।
301
01:06:30,362 --> 01:06:31,487
ওডিন, তাকে খুঁজুন
302
01:06:31,488 --> 01:06:32,738
K9 ট্র্যাক করছে।
303
01:06:32,739 --> 01:06:34,157
হাত, হাত, হাত!
304
01:06:35,158 --> 01:06:36,159
ট্যাঙ্গো, 12টা!
305
01:06:37,869 --> 01:06:38,911
ঈগল নেমে গেছে।
306
01:06:38,912 --> 01:06:40,955
আমাদের একজন ডাক্তার দরকার। দুইজন রোগী।
একটি ঈগল, একটি কুকুর।
307
01:06:40,956 --> 01:06:42,249
চিকিৎসক! ডাক্তার!
308
01:07:40,682 --> 01:07:41,683
ঠিক আছে, ওডি।
309
01:07:45,979 --> 01:07:47,022
এগারো মাইল।
310
01:08:05,916 --> 01:08:07,042
ওডিন, গার্ড।
311
01:08:44,538 --> 01:08:45,622
আরে!
312
01:09:05,600 --> 01:09:06,601
ওডিন?
313
01:09:08,395 --> 01:09:09,938
আমাদের ছত্রভঙ্গ করা হচ্ছে।
314
01:10:11,917 --> 01:10:13,001
বের হও!
315
01:10:17,297 --> 01:10:18,465
এখান থেকে যাও!
316
01:10:19,758 --> 01:10:20,967
ব্যাক আপ, ব্যাক আপ.
317
01:10:42,572 --> 01:10:43,573
ওডি !
318
01:11:13,269 --> 01:11:14,270
ওডি !
319
01:12:05,905 --> 01:12:06,906
ভালো ছেলে।
320
01:12:08,324 --> 01:12:09,409
ভালো ছেলে।
321
01:12:33,558 --> 01:12:34,559
ঠিক আছে, ছেলে.
322
01:12:41,941 --> 01:12:43,109
সব ঠিক আছে। আমি জানি।
323
01:12:43,902 --> 01:12:45,278
আমি জানি। এটা ঠিক আছে।
324
01:12:52,786 --> 01:12:53,912
সব ঠিক আছে।
325
01:12:54,662 --> 01:12:55,747
এসো, দোস্ত।
326
01:13:34,619 --> 01:13:37,121
ঠিক আছে, ওড, এর আরও কয়েক মাইল
327
01:13:37,122 --> 01:13:39,874
এবং আমরা একটি সহজ হাঁটার জন্য একটি মাঠে আঘাত করব...
328
01:13:41,376 --> 01:13:44,003
সেই রিজ লাইনে
উপরে এবং যে, এবং ...
329
01:13:44,879 --> 01:13:46,548
সোজা রাস্তায় গুলি।
330
01:15:15,803 --> 01:15:17,639
এটি একটি ক্ষেত্র হওয়ার কথা ছিল।
331
01:16:48,313 --> 01:16:49,314
ছিঃ।
332
01:16:52,358 --> 01:16:53,401
আমি ধরা পড়েছি।
333
01:17:26,517 --> 01:17:27,893
আপনি জড়িত থাকার অনুমতি আছে৷৷
334
01:17:27,894 --> 01:17:30,187
টাঙ্গোস, পোর্ট সাইড। যোগাযোগ, পোর্ট সাইড।
335
01:17:30,188 --> 01:17:31,022
ভাল লঙ্ঘন।
336
01:17:31,773 --> 01:17:32,898
ট্যাঙ্গো, 12টা!
337
01:17:32,899 --> 01:17:34,025
চিকিৎসক! ডাক্তার!
338
01:17:35,610 --> 01:17:37,361
LZ এ যান।
339
01:17:37,362 --> 01:17:39,738
ঈগল নেমে গেছে। আমাদের সৈন্য আছে KIA.
340
01:17:39,739 --> 01:17:42,241
QRF সক্রিয় করুন। যে কোন জীবিতদের সন্ধান করুন৷
341
01:17:43,368 --> 01:17:44,826
ওমেগা টু, স্ট্যাটাস আপডেট।
342
01:17:44,827 --> 01:17:47,412
ঈগল নেমে গেছে। সকল সৈন্য KIA.
343
01:17:47,413 --> 01:17:50,165
পুরো স্কোয়াড কেআইএ? কোন জীবিত?
344
01:17:50,166 --> 01:17:52,752
শুধুমাত্র সার্জেন্ট মেজর
এবং তার কমান্ড কুকুর এটি তৈরি করেছে
345
01:18:12,563 --> 01:18:13,897
চলো।
346
01:18:13,898 --> 01:18:15,650
এসো কুঁড়ি। চলো।
347
01:22:27,526 --> 01:22:28,527
ওডি
348
01:22:34,033 --> 01:22:35,409
রাস্তা খোঁজো।
349
01:22:38,412 --> 01:22:39,747
রাস্তা খুঁজুন, ওডি.
350
01:22:42,375 --> 01:22:43,376
ঠিক আছে?
351
01:22:47,755 --> 01:22:49,006
শেষ মিশন।
352
01:22:54,553 --> 01:22:56,514
আমার মনে হয় না আমি পারব
তোমার সাথে যেতে, কুঁড়ি।
353
01:23:00,685 --> 01:23:02,978
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। ঠিক আছে?
354
01:23:07,441 --> 01:23:09,068
আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আনন্দ।
355
01:23:22,832 --> 01:23:24,458
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
356
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ?
357
01:28:16,166 --> 01:28:17,376
আপনি এখানে কি করছেন?
358
01:28:20,713 --> 01:28:21,755
তোমার লোক কোথায়?
359
01:28:27,011 --> 01:28:28,137
হ্যালো?
360
01:28:31,807 --> 01:28:32,933
সেখানে কেউ?
361
01:28:45,112 --> 01:28:46,155
এখানে আসুন।
362
01:28:52,703 --> 01:28:54,371
হ্যাঁ। এর শুধু এই দিকে দেখা যাক.
363
01:29:02,629 --> 01:29:04,131
আপনি একটি পশুচিকিত্সক প্রয়োজন মনে হচ্ছে.
364
01:29:05,340 --> 01:29:06,341
আরে?
365
01:29:24,818 --> 01:29:28,030
প্রিয় অপরিচিত ব্যক্তি: আমার নাম জেমস বেলমন্ট।
366
01:29:29,156 --> 01:29:31,575
আপনি যদি এটি পড়ে থাকেন তবে আমি মারা গেছি।
367
01:29:33,535 --> 01:29:36,370
কয়েক দিন আগে,
আমার হার্ট অ্যাটাক হয়েছে
368
01:29:36,371 --> 01:29:40,417
এবং আমার বিমানটি প্রায় ক্র্যাশ করেছে
এই অবস্থান থেকে 50 মাইল পশ্চিমে৷
369
01:29:42,044 --> 01:29:43,921
আমি এটা ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছি,
370
01:29:44,963 --> 01:29:46,799
কিন্তু এই জমিটা আমার চেয়ে ভালো হয়েছে।
371
01:29:49,009 --> 01:29:50,761
আপনার সামনে এখানে ওডিন।
372
01:29:51,637 --> 01:29:55,849
তিনি একজন উচ্চ প্রশিক্ষিত
স্পেশাল অপারেশন ফোর্সেস কমব্যাট K9।
373
01:29:57,267 --> 01:30:01,105
অনুগ্রহ করে তার যত্ন নিন এবং একটি বাড়ি প্রদান করুন
আমার প্রিয় বন্ধুর জন্য।
374
01:30:02,356 --> 01:30:05,566
ওডিন যুদ্ধ এবং হিংস্র কষ্ট দেখেছেন
375
01:30:05,567 --> 01:30:08,362
যার বাইরে কোন জীব
কখনও অভিজ্ঞতা করা উচিত
376
01:30:09,488 --> 01:30:11,114
এই বিশৃঙ্খলায়,
377
01:30:11,115 --> 01:30:12,950
তিনি আমাদের মধ্যে সেরাদের মুখোমুখি হয়েছেন...
378
01:30:13,951 --> 01:30:15,494
এবং আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ।
379
01:30:16,203 --> 01:30:17,996
কিন্তু এই জানোয়ারের হৃদয় শক্তিশালী।
380
01:30:19,748 --> 01:30:21,250
আমি ওডিন যুদ্ধ দেখিয়েছি।
381
01:30:22,042 --> 01:30:24,920
এবং সে আমাকে দেখিয়েছে
ভালবাসা এবং বিশ্বাস ছাড়া কিছুই না
382
01:30:25,671 --> 01:30:27,548
তার জন্য শান্তি জানার সময় এসেছে।
383
01:30:29,216 --> 01:30:32,970
মাঝে মাঝে ওডিন কষ্ট পায়
PTSD-প্ররোচিত দুঃস্বপ্ন থেকে।
384
01:30:33,846 --> 01:30:36,557
তারা ভীতিকর
এবং অবশ্যই আপনাকে চমকে দেবে
385
01:30:37,558 --> 01:30:41,353
কিন্তু তুমি শান্তভাবে কথা বললে সে মিটে যাবে...
386
01:30:42,563 --> 01:30:45,731
এবং আপনি আবিষ্কার করবেন
একটি অবিশ্বাস্যভাবে অনুগত,
387
01:30:45,732 --> 01:30:48,527
বুদ্ধিমান এবং প্রেমময় সহচর।
388
01:30:50,070 --> 01:30:51,154
এই নোটের পিছনে,
389
01:30:51,155 --> 01:30:53,699
আপনি একটি তালিকা পাবেন
তিনি জানেন বিভিন্ন আদেশ
390
01:30:54,616 --> 01:30:56,869
আপনি তাদের স্ব-ব্যাখ্যামূলক বলে মনে করবেন।
391
01:30:57,786 --> 01:31:00,705
আমি আপনাকে ইস্যু না করার জন্য অনুরোধ করছি
"কামড়" কমান্ড,
392
01:31:00,706 --> 01:31:03,500
চরম বিপদের পরিস্থিতিতে না হলে।
393
01:31:05,460 --> 01:31:07,337
আমি সবসময় একজন সৈনিক।
394
01:31:08,755 --> 01:31:11,341
ওডিন আমাকে দেখিয়েছে আমি আরও কিছু।
395
01:31:13,552 --> 01:31:16,763
ওডিনের গভীর সম্পর্ক রয়েছে
কুকুরের সাধারণ জিনিসের জন্য।
396
01:31:18,223 --> 01:31:20,391
বিশেষ করে মহিষের ঝাঁকুনি,
397
01:31:20,392 --> 01:31:23,020
স্ক্রাফ grabs, এবং আনয়ন.
398
01:31:23,937 --> 01:31:26,898
দেখুন যে সে পায়
এই সহজ আনন্দ
399
01:31:26,899 --> 01:31:29,276
অনুপযুক্ত প্রাচুর্যে।
400
01:31:30,652 --> 01:31:33,655
এ ছাড়া আমার কোনো পরিবার নেই
এই কৌতুকপূর্ণ পশুর জন্য।
401
01:31:34,656 --> 01:31:38,117
সংযুক্ত আমার আইডি, ব্যক্তিগত তথ্য,
402
01:31:38,118 --> 01:31:39,244
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।
403
01:31:39,786 --> 01:31:42,623
সবই যার কাছে যেতে হবে
ওডিনের উপর নজর রাখে
404
01:31:43,582 --> 01:31:47,294
আমি শুধু বলছি যে আপনি তার যত্ন নিন
আপনার ক্ষমতার সর্বোত্তম।
405
01:31:49,046 --> 01:31:51,089
আমার জন্য শোক বা অনুসন্ধান করবেন না।
406
01:31:52,341 --> 01:31:54,384
আমার শরীর বন্যের মধ্যে শান্তিতে আছে।
407
01:31:55,802 --> 01:31:58,347
এবং আমার আত্মা আমার পতিত ভাইদের সাথে থাকে।
408
01:32:01,600 --> 01:32:05,187
ওডিনকে বলুন আমি তার জন্য অপেক্ষা করব
যখন সময় আসে
409
01:32:07,272 --> 01:32:10,234
গভীর কৃতজ্ঞতা ও কৃতজ্ঞতার সাথে,
410
01:32:11,026 --> 01:32:15,322
জেমস বেলমন্ট,
কমান্ড সার্জেন্ট মেজর, অবসরপ্রাপ্ত।
411
01:32:29,670 --> 01:32:30,671
ওডিন...
412
01:32:32,047 --> 01:32:33,048
চলো।
413
01:33:55,964 --> 01:33:59,092
অনেক কুকুর
দ্বিতীয় জীবন পাওয়া গেছে